1 00:04:50,415 --> 00:04:53,709 Ждите сообщения от Диантуса. 2 00:04:53,876 --> 00:04:58,964 Президент Земли и Вращающийся премьер солнечной системы. 3 00:05:10,768 --> 00:05:12,978 - Барбарелла? - Господин Президент. 4 00:05:17,317 --> 00:05:19,192 - Любовь. - Любовь. 5 00:05:20,445 --> 00:05:22,112 Минуточку, я что-нибудь надену. 6 00:05:22,280 --> 00:05:25,449 Не беспокойте себя. Это дело государства. 7 00:05:25,616 --> 00:05:27,993 Что я должен тебе сказать не только серьезно... 8 00:05:28,911 --> 00:05:30,787 - ...это секрет. - Секрет? 9 00:05:32,415 --> 00:05:37,127 Вы когда-нибудь слышали о молодой учёный по имени Дюран Дюран? 10 00:05:37,295 --> 00:05:39,421 - Да. - Недавно во время поездки. 11 00:05:39,589 --> 00:05:44,134 к Полярной звезде он исчез в неизведанные регионы Тау Кита. 12 00:05:44,302 --> 00:05:46,136 Но... почему это секрет? 13 00:05:46,304 --> 00:05:50,640 Потому что Дюран Дюран изобретатель позитронного луча. 14 00:05:50,808 --> 00:05:52,809 Это... Это оружие. 15 00:05:54,187 --> 00:05:55,812 Оружие? 16 00:05:55,980 --> 00:05:58,148 Зачем кому-то хочешь изобрести оружие? 17 00:05:58,316 --> 00:06:00,067 Откуда мне знать? 18 00:06:01,819 --> 00:06:04,446 Я имею в виду, что Вселенная была умиротворенный на века, сэр. 19 00:06:04,614 --> 00:06:06,239 Что мы об этом знаем. 20 00:06:06,407 --> 00:06:10,660 Беда в том, что мы ничего не знаем о Тау Кита или его обитателях. 21 00:06:10,828 --> 00:06:12,371 Ты имеешь в виду, что они могли бы все еще жить в примитивном состоянии 22 00:06:12,538 --> 00:06:15,082 - невротической безответственности? - Именно так. 23 00:06:15,249 --> 00:06:18,960 И если они есть, и если они есть узнал от этого молодого ученого 24 00:06:19,128 --> 00:06:21,671 невыразимая тайна Позитронного Луча, 25 00:06:21,839 --> 00:06:24,091 ну, это может дать им силу 26 00:06:24,258 --> 00:06:27,177 разрушить любовный союз Вселенной. 27 00:06:27,887 --> 00:06:31,598 Это может привести к архаичной неуверенности и... 28 00:06:31,766 --> 00:06:33,016 И война. 29 00:06:33,935 --> 00:06:36,436 Ты имеешь в виду эгоистическую конкуренцию и... 30 00:06:36,604 --> 00:06:38,188 Я имею в виду войну. 31 00:06:38,356 --> 00:06:42,067 - Кровавый конфликт между целыми племенами. - Я не верю в это. 32 00:06:42,735 --> 00:06:46,196 Я тоже, но мы не можем рисковать. 33 00:06:47,490 --> 00:06:49,908 - Надо что-то делать. - Да, 34 00:06:50,076 --> 00:06:53,745 - и ты та девушка, которая должна это сделать. - Почему я? 35 00:06:53,913 --> 00:06:59,835 Барбарелла, у меня нет ни армии, ни полиции, и я не могу пощадить президентский оркестр. 36 00:07:00,002 --> 00:07:04,256 К тому же ты пятизвездочный, Астро-Навигатрикс с двойным рейтингом. 37 00:07:04,424 --> 00:07:06,591 Тогда ваша миссия: 38 00:07:08,052 --> 00:07:12,055 Найдите Дюран Дюран и используйте все твои несравненные таланты 39 00:07:12,223 --> 00:07:16,685 чтобы сохранить безопасность звезд и наша собственная материнская планета. 40 00:07:16,853 --> 00:07:18,395 - Как ты меня читаешь? - Прямой. 41 00:07:18,563 --> 00:07:23,692 Вот единственная известная фотография Дюран Дюран существует. 42 00:07:23,860 --> 00:07:28,738 Возраст 26, карие глаза, довольно красивый парень. 43 00:07:32,493 --> 00:07:34,327 Я не думаю, что я собираюсь сможете узнать его, сэр. 44 00:07:34,495 --> 00:07:38,915 Теперь это портативный детектор мозговых волн. 45 00:07:41,794 --> 00:07:47,757 Внимание. Установите свой атомный передатчик на 0-3-5. 46 00:07:48,718 --> 00:07:52,304 - Позитивно. - Объект в пути. 47 00:07:53,556 --> 00:07:55,515 Объект получен. 48 00:07:55,683 --> 00:07:58,852 Когда вы хотите протестировать за присутствие Дюрана Дюран, 49 00:07:59,020 --> 00:08:01,396 просто нажмите на этот контакт. 50 00:08:01,564 --> 00:08:04,524 Свет будет светиться и прозвучит сигнал тревоги. 51 00:08:04,692 --> 00:08:06,943 Имеет встроенный ящик для языка. 52 00:08:09,614 --> 00:08:11,573 Вот что вам может понадобиться. 53 00:08:15,953 --> 00:08:18,872 - Это оружие? - Для самосохранения. 54 00:08:19,040 --> 00:08:21,082 Мы позаимствовали его у Музей конфликта. 55 00:08:23,586 --> 00:08:25,295 Это моя хорошая девочка. 56 00:08:25,463 --> 00:08:29,633 Однажды, Барбарелла, мы должны встретиться во плоти. 57 00:08:31,886 --> 00:08:36,598 Спасибо и... С любовью. 58 00:08:37,308 --> 00:08:38,642 Любовь. 59 00:08:42,480 --> 00:08:45,732 Вооружен, как голый дикарь. 60 00:09:07,672 --> 00:09:11,174 Альфа-7 на Базу, Альфа-7 на Базу. 61 00:09:11,342 --> 00:09:15,637 Мы покидаем зону Солнечного Притяжения за семь минут. 62 00:09:15,805 --> 00:09:19,849 - Сознавать. - База для Альфа 7, подтверждено. 63 00:09:22,228 --> 00:09:25,105 Подготовьтесь к ускорению во Временное Пространство. 64 00:09:25,273 --> 00:09:29,609 Ускорение во временном пространстве Континуум сейчас начинается. 65 00:09:40,371 --> 00:09:43,748 Альфи, когда мы доберемся? гравитационное поле Тау Кита? 66 00:09:43,916 --> 00:09:49,170 Сто пятьдесят четыре часа, семь минут истекает по земному времени. 67 00:09:49,338 --> 00:09:50,213 Верно. 68 00:09:56,095 --> 00:10:00,724 - Разбуди меня через 154 часа. - Подтвержденный. 69 00:10:02,518 --> 00:10:04,102 Спокойной ночи, Альфи. 70 00:10:04,270 --> 00:10:06,646 Подтвержденный. 71 00:10:44,894 --> 00:10:48,813 Замедление выглядит в соответствии 72 00:10:48,981 --> 00:10:54,069 Барбарелла поднимается и сияет 73 00:11:00,701 --> 00:11:03,828 Подготовьтесь к вставке питания. 74 00:11:14,965 --> 00:11:20,970 Конец курса во временном ускорении за семь секунд. 75 00:11:21,305 --> 00:11:24,724 Альфи, это Тау Кита. 76 00:11:29,563 --> 00:11:34,275 - Что происходит? - Магнитные возмущения. 77 00:11:37,113 --> 00:11:39,239 Магнитные возмущения? 78 00:11:44,620 --> 00:11:46,663 Аварийные системы. 79 00:11:51,502 --> 00:11:55,797 Все аварийные системы теперь будут работать. 80 00:12:00,302 --> 00:12:01,970 Наши магнитные экраны мертвы. 81 00:12:02,138 --> 00:12:06,933 Сила магнитного урагана 11,9. 82 00:12:07,101 --> 00:12:09,769 Гирокомпаса нет, 83 00:12:09,937 --> 00:12:13,481 повторяю, не работает. 84 00:12:13,649 --> 00:12:17,235 - Ты имеешь в виду, что не можешь ориентироваться? - Это правильно. 85 00:12:17,403 --> 00:12:19,112 Я переведу его на ручной режим. 86 00:12:19,989 --> 00:12:21,948 Каковы наши шансы? 87 00:12:22,116 --> 00:12:25,368 Наши нынешние возможности неразрушения 88 00:12:25,536 --> 00:12:31,082 составляют от 0,00002 до десяти тысяч. 89 00:12:40,301 --> 00:12:44,679 Мой стабилизатор номер два был поврежден. 90 00:13:45,616 --> 00:13:49,744 Где я? 91 00:13:50,621 --> 00:13:52,705 Вот о чем я собирался тебя спросить. 92 00:13:53,582 --> 00:13:56,543 Планета 16 в системе Тау Кита. 93 00:13:56,710 --> 00:13:59,921 Плотность воздуха 0,051. 94 00:14:00,089 --> 00:14:03,800 Прохладная погода с возможностью грозовых осадков. 95 00:14:03,968 --> 00:14:08,763 Анализ атмосферы: земной, с небольшим избытком кислорода. 96 00:14:08,931 --> 00:14:14,394 Я насчитал 600 324 молекулы за кубический миллиметр. 97 00:14:14,562 --> 00:14:16,521 Ну, по крайней мере, я смогу дышать. 98 00:15:04,194 --> 00:15:07,030 Какие чудесные девчонки. Привет! 99 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 Вы говорите по-английски? 100 00:15:18,000 --> 00:15:19,834 Подожди, давай я поправлю язычок. 101 00:15:20,002 --> 00:15:22,337 Должно быть, это диалект пятой галактики. 102 00:16:08,759 --> 00:16:10,802 Но я не катался на лыжах целую вечность. 103 00:16:50,968 --> 00:16:54,512 Но это космический корабль Дюрана Дюрана. 104 00:17:07,317 --> 00:17:08,484 Привет. 105 00:17:30,424 --> 00:17:34,677 Слушайте, дети, эта игра очень забавно, но мне кажется, что это зашло слишком далеко. 106 00:17:35,179 --> 00:17:37,096 Я не хочу причинять тебе боль. 107 00:17:37,264 --> 00:17:40,558 Я просто хочу спросить тебя кое-что вопросы об этом космическом корабле. 108 00:17:40,726 --> 00:17:43,895 Давай, развяжи меня или я позвоню твоим родителям. 109 00:17:49,693 --> 00:17:51,694 Это очень мило, но... 110 00:18:14,301 --> 00:18:15,718 Нет. 111 00:18:44,081 --> 00:18:47,542 Помогите! 112 00:18:53,423 --> 00:18:55,091 Останавливаться! 113 00:20:18,884 --> 00:20:20,593 Привет. 114 00:20:25,307 --> 00:20:27,016 Спасибо. 115 00:20:29,519 --> 00:20:31,020 Нет. 116 00:20:36,318 --> 00:20:37,526 Я не могу понять. 117 00:20:43,742 --> 00:20:45,701 Мне лучше поправить язычок. 118 00:20:50,916 --> 00:20:52,625 С тобой все в порядке? 119 00:20:54,211 --> 00:20:55,711 Я так думаю. 120 00:20:55,879 --> 00:20:57,755 Кто ты? 121 00:20:57,923 --> 00:21:01,509 Я Марк Хэнд, ловец. А ты, кто ты? 122 00:21:01,677 --> 00:21:04,011 Я с планеты Земля. 123 00:21:04,179 --> 00:21:07,014 Скажи мне, что ты знаешь этого космического корабля? 124 00:21:07,182 --> 00:21:08,641 Я ничего не знаю. 125 00:21:08,809 --> 00:21:13,062 Это было здесь, когда я принял работа ловца. 126 00:21:13,230 --> 00:21:15,231 - Ловец? - Да. 127 00:21:15,399 --> 00:21:18,818 Все дети должны жить во льду и леса Вейра 128 00:21:18,986 --> 00:21:22,113 пока они не достигли трудоспособный возраст. 129 00:21:22,281 --> 00:21:25,116 - Исправный? - И тогда я ловлю их своей сетью, 130 00:21:25,284 --> 00:21:29,245 так же, как вы видели, и передать их властям. 131 00:21:29,413 --> 00:21:30,997 Я понимаю. 132 00:21:34,334 --> 00:21:35,918 Спасибо. 133 00:21:36,920 --> 00:21:38,713 Вы когда-нибудь слышали имя «Дюран-Дюран»? 134 00:21:38,880 --> 00:21:40,423 Я ничего не знаю о таких вещах. 135 00:21:40,590 --> 00:21:43,092 Я живу один во льду и леса Вейра, 136 00:21:43,260 --> 00:21:46,220 такова жизнь ловца. 137 00:21:47,848 --> 00:21:51,350 Только в Сого вы найдете ответ на вопрос, который вы задаете. 138 00:21:51,518 --> 00:21:55,313 - Сого? Это рядом? - Это сразу за ледяной палубой. 139 00:22:02,904 --> 00:22:06,574 Кстати, это ваш космический корабль? Я видел на дальнем берегу этого озера? 140 00:22:07,284 --> 00:22:09,577 Да, но боюсь, что могут быть что-то не так с этим. 141 00:22:09,745 --> 00:22:11,787 Смотри, была магнитная буря, и мои стабилизаторы... 142 00:22:11,955 --> 00:22:16,083 Возможно, я смогу помочь. я не без опыта в этих делах. 143 00:22:16,251 --> 00:22:21,213 Ведь это я должен обслуживать и поддерживать это ледяное судно. 144 00:22:22,799 --> 00:22:25,259 Если ты позволишь мне, Я отвезу тебя на твой корабль. 145 00:22:25,886 --> 00:22:27,470 Но ветра нет. 146 00:22:28,472 --> 00:22:29,930 Подожди. 147 00:22:40,108 --> 00:22:41,984 Какая прекрасная каюта. 148 00:22:42,319 --> 00:22:43,527 Ветер. 149 00:23:01,630 --> 00:23:05,341 Я так благодарен за то, что ты сделал, Я едва знаю, как начать благодарить вас. 150 00:23:05,509 --> 00:23:09,345 Я уверен, что смогу доставить тебе что-нибудь вознаграждения от моего правительства. 151 00:23:09,513 --> 00:23:12,890 Я имею в виду, если тебе что-то нужно, или что я могу сделать, пожалуйста, скажите мне. 152 00:23:13,058 --> 00:23:17,686 Ну, ты мог бы позволить мне заняться с тобой любовью. 153 00:23:17,854 --> 00:23:19,772 «Заниматься любовью», ты сказал? 154 00:23:19,940 --> 00:23:22,566 - Да. - Что ты имеешь в виду? 155 00:23:22,734 --> 00:23:24,485 Ты даже не знаешь моя психокардиограмма. 156 00:23:26,154 --> 00:23:28,114 Ну, на Земле, веками люди не занимались любовью 157 00:23:28,281 --> 00:23:31,659 если только их показания психокардиограммы находились в идеальном слиянии. 158 00:23:31,827 --> 00:23:33,369 Я ничего об этом не знаю. 159 00:23:33,703 --> 00:23:37,581 Ты спросил меня, что ты мог бы сделать для меня, и я сказал вам. 160 00:23:37,749 --> 00:23:41,085 Ну, ладно, но я не вижу, какую пользу это принесет. 161 00:23:41,253 --> 00:23:43,337 - У тебя есть таблетки? - Таблетки?! 162 00:23:44,214 --> 00:23:46,173 О, неважно. У меня есть немного, вот. 163 00:23:48,260 --> 00:23:50,052 Что это за таблетка? 164 00:23:50,887 --> 00:23:53,597 Это экзальтация трансферная таблетка, конечно. 165 00:23:53,765 --> 00:23:56,725 - Я ничего об этом не знаю. - Я понимаю. 166 00:23:56,893 --> 00:23:59,145 Ну а на Земле, когда наши показания психокардиограммы 167 00:23:59,312 --> 00:24:02,064 находятся в гармонии, и мы желаем «заниматься любовью», как вы это называете, 168 00:24:02,232 --> 00:24:05,609 мы берем экзальтационный перенос лепешку и оставайся такой. 169 00:24:05,777 --> 00:24:07,194 Вот, позвольте мне показать вам. 170 00:24:08,405 --> 00:24:11,532 В течение одной минуты, или до тех пор, пока не будет достигнуто полное взаимопонимание. 171 00:24:20,667 --> 00:24:24,587 Меня это не волнует. Вот что я имею в виду. 172 00:24:24,754 --> 00:24:27,173 Это кровать. 173 00:24:28,467 --> 00:24:29,925 Что? 174 00:24:30,093 --> 00:24:34,013 Но никто этого не делал на протяжении веков. Я имею в виду, никто, кроме очень бедных 175 00:24:34,181 --> 00:24:36,474 кто не может позволить себе таблетки и показания психокардиограммы. 176 00:24:36,641 --> 00:24:38,851 - Почему нет? - Потому что это было доказано 177 00:24:39,019 --> 00:24:41,604 отвлекает и представляет опасность до максимальной эффективности. 178 00:24:42,272 --> 00:24:45,524 И... потому что это было бессмысленно. продолжить, когда другие замены 179 00:24:45,692 --> 00:24:48,110 для поддержки эго и самооценки были предоставлены. 180 00:24:48,278 --> 00:24:50,362 Итак... ты не сделаешь этого? 181 00:24:51,823 --> 00:24:54,450 Ну, если ты просто обязан настаивать, Думаю, да. 182 00:24:54,618 --> 00:24:57,953 Но я могу заверить вас, что на самом деле вообще нет смысла делать это таким образом. 183 00:25:04,211 --> 00:25:06,962 Без вашей... одежды, пожалуйста. 184 00:26:03,562 --> 00:26:06,272 Сейчас я посмотрю у твоих стабилизаторов. 185 00:26:12,487 --> 00:26:17,950 Поскольку твоя одежда порвалась, ты можешь возьми мои меха, Барбарелла. 186 00:27:25,018 --> 00:27:27,102 Кажется, я нашел проблему. 187 00:27:28,563 --> 00:27:30,272 Теперь вы можете отправиться в Сого. 188 00:27:30,440 --> 00:27:33,192 Это там ты найдешь Дюран Дюран-младший... 189 00:27:34,444 --> 00:27:36,487 ...если он еще жив. 190 00:27:36,655 --> 00:27:38,781 Хороший. 191 00:27:40,158 --> 00:27:43,285 А теперь, Барбарелла, ты не согласен со мной 192 00:27:43,453 --> 00:27:48,791 что в некоторых вещах В конце концов, старомодные способы лучше? 193 00:27:48,958 --> 00:27:50,417 Что? 194 00:27:51,461 --> 00:27:52,961 О, это. 195 00:27:53,129 --> 00:27:56,465 Да, я должен признать, что это было скорее... интересно. 196 00:27:57,300 --> 00:27:59,927 Тем не менее, я понимаю, что они имеют в виду говоря, что это отвлекает. 197 00:28:00,095 --> 00:28:02,012 Ты поедешь со мной в Сого? 198 00:28:02,180 --> 00:28:05,265 Нет, я предпочитаю спокойствие льда. и леса Вейра. 199 00:28:05,433 --> 00:28:08,143 Жизнь Сого слишком строга, и люди слишком преданные своему делу. 200 00:28:08,311 --> 00:28:13,440 Но, возможно, ты снова остановишься на этом пути после того, как вы выполнили свою миссию. 201 00:28:14,150 --> 00:28:16,193 Да, пожалуй, так и сделаю. 202 00:28:18,321 --> 00:28:20,989 Ну, до свидания и еще раз спасибо... 203 00:28:23,201 --> 00:28:24,827 ... для всего. 204 00:28:24,994 --> 00:28:27,413 О, это было мое удовольствие. 205 00:28:32,961 --> 00:28:35,879 Прошу сообщить текущую ситуацию. 206 00:28:36,047 --> 00:28:38,215 Вы не поймете. 207 00:28:55,859 --> 00:29:00,195 - Стабилизаторы неисправны. - Меня починили наоборот. 208 00:29:01,030 --> 00:29:03,991 Мы входим. Я активирую винт Терры. 209 00:29:26,848 --> 00:29:32,561 Барбарелла! 210 00:29:34,272 --> 00:29:37,149 Полная эксплуатационная мощность во всех подземных системах. 211 00:29:45,700 --> 00:29:47,576 Подъем сорок пять градусов. 212 00:29:49,746 --> 00:29:51,371 Четверть-половина на всплытие. 213 00:30:23,446 --> 00:30:25,614 Мне нужно избавиться от этого хвоста. 214 00:31:40,023 --> 00:31:42,816 - Я мертв. - Нет. 215 00:31:48,031 --> 00:31:49,573 Где я? 216 00:31:49,741 --> 00:31:52,034 Мы в лабиринте Города Ночи. 217 00:31:52,201 --> 00:31:53,744 Ты ангел? 218 00:31:53,912 --> 00:31:56,705 Я Пигар, последний из орниантропов. 219 00:31:59,208 --> 00:32:00,792 Как дела? 220 00:32:02,337 --> 00:32:05,964 - А ты? - Я с планеты Земля. 221 00:32:06,132 --> 00:32:08,216 Меня зовут Барбарелла. 222 00:32:09,385 --> 00:32:13,722 Но ты мягкий и теплый. Нам говорят, что земные существа холодны. 223 00:32:13,890 --> 00:32:16,224 Не все из нас. 224 00:32:17,393 --> 00:32:20,562 Ох, мой бедный космический корабль. Посмотрите на это. 225 00:32:22,982 --> 00:32:24,733 Мне очень жаль. 226 00:32:25,902 --> 00:32:28,070 Пигар, что случилось с твоими глазами? 227 00:32:28,237 --> 00:32:32,324 Ой, я упал во время магнитной бури на эту планету и был перенесен на Сого. 228 00:32:32,492 --> 00:32:33,825 Сого? 229 00:32:33,993 --> 00:32:36,745 Город Ночи, где царит Великий Тиран. 230 00:32:36,913 --> 00:32:39,373 Там мои глаза были уничтожены, и мне пришлось погибнуть здесь 231 00:32:39,540 --> 00:32:42,167 в лабиринте где меня нашел профессор Пинг. 232 00:32:42,335 --> 00:32:44,002 Это ужасно. 233 00:32:48,257 --> 00:32:49,925 Вы действительно можете летать? 234 00:32:51,386 --> 00:32:55,138 - Нет, я потерял желание летать. - Как ужасно. 235 00:32:55,640 --> 00:32:58,225 Это больше не имеет значения. Это все в прошлом. 236 00:32:58,393 --> 00:33:02,187 Пигар, ты когда-нибудь слышал об имени Дюран Дюран? 237 00:33:03,272 --> 00:33:04,439 Дюран Дюран? 238 00:33:04,607 --> 00:33:08,151 Да, Дюран Дюран. Он космонавт с планеты Земля. 239 00:33:08,319 --> 00:33:10,779 Я не знаю таких вещей. 240 00:33:13,533 --> 00:33:17,494 - Возможно, профессор Пинг сможет помочь. - Профессор Пинг? 241 00:33:17,662 --> 00:33:20,747 Он мудр во всех вопросах и хорошо знает дела Сого. 242 00:33:20,915 --> 00:33:24,334 - Где я могу его найти? - Он с остальными, ест. 243 00:34:34,572 --> 00:34:36,907 Он там. Профессор Пинг. 244 00:34:38,659 --> 00:34:40,285 - Профессор Пинг? - Да? 245 00:34:40,453 --> 00:34:42,287 Меня зовут Барбарелла. 246 00:34:44,207 --> 00:34:48,627 Скажи мне, какое у тебя происхождение? 247 00:34:49,921 --> 00:34:53,173 У вас облик землянина. 248 00:34:54,467 --> 00:34:57,844 Вы женского пола, не так ли? 249 00:34:58,012 --> 00:34:59,387 Это правильно. 250 00:35:02,433 --> 00:35:04,226 - Это орхидея? - Да. 251 00:35:04,393 --> 00:35:07,395 Видите ли, у орхидей есть очень небольшая пищевая ценность, 252 00:35:07,563 --> 00:35:10,398 и они чрезвычайно сложны выращивать в этом климате. 253 00:35:10,566 --> 00:35:16,071 Великому Тирану забавно возмущаться за счет скармливания орхидей рабам. 254 00:35:17,615 --> 00:35:19,407 Что это за место? 255 00:35:19,575 --> 00:35:24,454 Итак, это Сого, Город Ночи, 256 00:35:24,622 --> 00:35:29,167 под властью Великого Тирана и посвящены злу во всех формах. 257 00:35:29,335 --> 00:35:32,379 И это лабиринт. 258 00:35:32,547 --> 00:35:36,925 Всё, что не зло изгнан в лабиринт. 259 00:35:37,093 --> 00:35:39,177 Смотреть. 260 00:35:49,605 --> 00:35:51,064 Кто этот господин? 261 00:35:51,983 --> 00:35:54,234 Это один из Великие гротески. 262 00:35:54,402 --> 00:35:58,113 Это классический способ окончания жизни в лабиринте. 263 00:36:02,243 --> 00:36:05,120 Профессор Пин, извините, 264 00:36:05,288 --> 00:36:08,165 ты когда-нибудь слышал о мужчине зовут Дюран Дюран? 265 00:36:08,791 --> 00:36:11,626 Дюран Дюран с планеты Земля? 266 00:36:12,795 --> 00:36:15,714 - Да, действительно. - Он жив? 267 00:36:15,882 --> 00:36:18,091 - Где? - В Сого, без сомнения. 268 00:36:18,259 --> 00:36:20,719 Я должен пойти туда немедленно. 269 00:36:22,054 --> 00:36:26,308 Но, как вы видели, никто не может покинуть лабиринт. 270 00:36:26,934 --> 00:36:29,352 У меня есть космический корабль, если я смогу это осуществить. 271 00:36:29,520 --> 00:36:32,480 Мой ребенок, возможно Я могу быть полезен. 272 00:36:32,648 --> 00:36:35,275 О, если бы ты только мог. Позвольте мне отвезти вас туда. 273 00:36:35,443 --> 00:36:39,070 - Ага-ага. - Пигар, ты покажешь нам дорогу? 274 00:37:14,190 --> 00:37:15,982 В чем, кажется, проблема? 275 00:37:16,150 --> 00:37:19,361 Ну, я не уверен, точно, но я думаю это стабилизаторы. 276 00:37:20,196 --> 00:37:21,780 Давайте посмотрим. 277 00:37:29,497 --> 00:37:32,374 Пигар, ручка. 278 00:37:35,044 --> 00:37:36,127 Здесь. 279 00:37:37,213 --> 00:37:38,546 Спасибо. 280 00:37:40,049 --> 00:37:43,134 Слава богу, гипотонический Молекулы не повреждены. 281 00:37:43,302 --> 00:37:46,137 - Это займет много времени? - Часы? 282 00:37:46,305 --> 00:37:48,556 Дни? Недели? 283 00:37:48,724 --> 00:37:53,395 Кто знает. Гений загадочен. 284 00:37:53,562 --> 00:37:56,398 Но я не могу ждать недели. 285 00:37:58,484 --> 00:37:59,901 Пигар... 286 00:38:01,946 --> 00:38:03,571 ...ты можешь отвезти меня туда. 287 00:38:03,739 --> 00:38:05,240 Нет, я не могу. 288 00:38:05,408 --> 00:38:08,243 Атрофия большой крыльевой мышцы. 289 00:38:08,411 --> 00:38:12,414 Ангел аэродинамически надежен. 290 00:38:15,084 --> 00:38:17,752 Это все вопрос морального духа. 291 00:38:21,549 --> 00:38:24,676 Что ж, ничего не остается, как ждать. 292 00:38:26,220 --> 00:38:28,096 Пигар, где ты живешь? 293 00:38:29,724 --> 00:38:32,392 Приходить. Я скажу тебе, как вести меня. 294 00:38:39,191 --> 00:38:40,734 Только впереди. 295 00:38:41,902 --> 00:38:45,905 - Это гнездо! - Да да, я там живу. 296 00:38:46,449 --> 00:38:48,116 Это чудесно. 297 00:38:49,702 --> 00:38:51,369 Я рад, что тебе это нравится. 298 00:38:55,124 --> 00:38:57,709 Подождите, они идут. 299 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Помощь! 300 00:39:11,265 --> 00:39:12,640 Пигар, прямо перед тобой. 301 00:39:14,935 --> 00:39:17,479 Нет, Пигар, нет, направо. 302 00:39:17,980 --> 00:39:19,147 Сейчас! 303 00:39:30,409 --> 00:39:31,993 Что это такое? 304 00:39:32,161 --> 00:39:35,455 Один из Черных Стражей на службе Великого Тирана. 305 00:39:35,998 --> 00:39:38,833 Но там никого нет. 306 00:39:39,001 --> 00:39:44,339 Нет. Черные гвардейцы — кожаные люди, они лишены мясистого вещества. 307 00:39:47,718 --> 00:39:49,844 Пигар, ты спас мне жизнь. 308 00:40:12,493 --> 00:40:13,993 Пигар? 309 00:40:15,704 --> 00:40:18,540 Пи... Ох, Пигар! 310 00:40:18,707 --> 00:40:20,917 Будь осторожен. 311 00:40:22,586 --> 00:40:24,254 О, Пигар. 312 00:40:27,758 --> 00:40:29,968 Интересная терапия. 313 00:40:42,398 --> 00:40:46,484 - Ко мне вернулось желание летать. - Я знаю. 314 00:40:47,528 --> 00:40:48,820 О, это было... 315 00:40:49,738 --> 00:40:51,197 Это было просто божественно. 316 00:40:52,408 --> 00:40:54,075 Ты можешь отвезти меня в Сого? 317 00:40:54,243 --> 00:40:58,121 - Но я не могу видеть. - Я буду твоими глазами, Пигар. 318 00:40:58,581 --> 00:40:59,998 Я не верю, что это возможно. 319 00:41:00,166 --> 00:41:02,500 Мы были бы сбиты патрулями Черной гвардии. 320 00:41:03,419 --> 00:41:06,087 Не с моим мини-ракетный проектор, мы не будем. 321 00:41:53,093 --> 00:41:55,053 С тобой все в порядке, Пигар? 322 00:41:55,888 --> 00:41:57,388 Да, спасибо. 323 00:42:18,953 --> 00:42:20,453 Мне это не нравится. 324 00:42:41,642 --> 00:42:43,434 Немного правее. 325 00:42:55,197 --> 00:42:56,364 Пигар, берегись! 326 00:43:04,373 --> 00:43:05,582 Я понял его. 327 00:43:09,003 --> 00:43:10,086 Направо. 328 00:43:40,951 --> 00:43:43,786 Вставай, Пигар, вставай! 329 00:43:57,509 --> 00:43:59,927 Мы попытаемся спрятаться за этой горой. 330 00:44:04,433 --> 00:44:13,107 Пигар! 331 00:44:44,515 --> 00:44:47,016 - С тобой все в порядке? - Да. 332 00:45:15,546 --> 00:45:18,756 Как раз вовремя, мой энергетический ящик полностью мертв. 333 00:45:18,924 --> 00:45:20,800 У нас сейчас все в порядке? 334 00:45:22,177 --> 00:45:25,388 Я так думаю. Прошу прощения. 335 00:45:37,359 --> 00:45:39,861 Мы там. Это прямо под нами. 336 00:45:40,028 --> 00:45:43,114 Мы должны приземлиться на глухой улице, ради тебя. 337 00:45:43,866 --> 00:45:47,118 Его можно увидеть в Сого с ангелом. была бы анафема. 338 00:45:47,828 --> 00:45:49,203 Ага, понятно. 339 00:45:52,583 --> 00:45:55,042 Пигар, опусти голову. 340 00:46:26,408 --> 00:46:27,575 О боже. 341 00:46:29,411 --> 00:46:31,621 Мы должны найти что-то спрятать свои крылья. 342 00:46:52,476 --> 00:46:53,893 Подожди, Барбарелла. 343 00:47:01,360 --> 00:47:03,152 Не бойся, Пигар. 344 00:47:03,320 --> 00:47:05,488 Я чувствую опасность, береги себя. 345 00:47:08,075 --> 00:47:11,786 Ничего нет, я вам обещаю. Приходить. 346 00:47:36,895 --> 00:47:37,895 Барбарелла? 347 00:47:39,356 --> 00:47:41,107 Пигар, подожди меня! 348 00:47:43,527 --> 00:47:45,194 Чего ты от меня хочешь? 349 00:47:58,750 --> 00:48:01,377 Привет, Красотка-красотка. 350 00:48:04,047 --> 00:48:05,214 Привет. 351 00:48:10,178 --> 00:48:11,470 Большое спасибо. 352 00:48:11,638 --> 00:48:13,931 Хочешь прийти и поиграть со мной? 353 00:48:15,517 --> 00:48:18,144 Для кого-то вроде вас я ничего не беру. 354 00:48:23,191 --> 00:48:25,985 Ты очень красивая, Красотка. 355 00:48:26,153 --> 00:48:29,238 Меня зовут не Красотка-красотка, это Барбарелла. 356 00:48:45,297 --> 00:48:47,757 Вы где-нибудь видели ангела? 357 00:48:47,925 --> 00:48:51,552 - Странная птица? - Да. 358 00:49:01,480 --> 00:49:03,397 Что это кричит? 359 00:49:04,274 --> 00:49:07,401 Множество драматических ситуаций начни с крика. 360 00:49:32,135 --> 00:49:33,552 Пигар? 361 00:49:58,245 --> 00:50:00,621 Пигар, отойди назад, позади тебя есть комната. 362 00:50:18,473 --> 00:50:20,391 Они не следуют. 363 00:50:23,020 --> 00:50:25,855 Пигар, пойдем. 364 00:50:27,816 --> 00:50:29,900 Скажи мне, что это значит. 365 00:50:30,819 --> 00:50:31,986 Палата... 366 00:50:33,989 --> 00:50:35,489 ... конечного... 367 00:50:38,201 --> 00:50:39,994 ...решение. 368 00:50:40,704 --> 00:50:42,496 Мне не нравится это звучание. 369 00:50:48,378 --> 00:50:50,337 Я думаю, нам лучше уйти отсюда. 370 00:50:53,842 --> 00:50:56,677 Добро пожаловать, кто выбрал смерть. 371 00:50:56,845 --> 00:51:00,431 Чтобы прекратить горечь жизни, вы имеете право выбирать 372 00:51:00,599 --> 00:51:05,394 из трёх захватывающих и удивительные формы смерти, 373 00:51:05,562 --> 00:51:10,649 один из которых ждет за каждым дверей, которые вы видите перед собой. 374 00:51:10,817 --> 00:51:15,196 Если ты не сможешь сделать выбор, вас отдадут в математику. 375 00:51:15,363 --> 00:51:19,867 Обжалования нет. Следующее решение. 376 00:51:47,312 --> 00:51:51,732 - Следующее решение. - Нам лучше рискнуть. 377 00:52:06,957 --> 00:52:07,957 Ждать! 378 00:52:19,052 --> 00:52:21,178 О, спасибо большое. 379 00:52:23,056 --> 00:52:24,682 Ты должен пойти со мной. 380 00:52:28,103 --> 00:52:31,355 Скажи мне, как тебя зовут, и чем ты занимаешься в жизни? 381 00:52:31,523 --> 00:52:34,066 Я консьерж Великого Тирана. 382 00:52:34,234 --> 00:52:36,777 Я должен поздравить тебя от вашего чувства времени. 383 00:52:36,945 --> 00:52:38,445 О, нет, это был не я. 384 00:52:38,613 --> 00:52:41,073 Так было задумано от Великого Тирана. 385 00:52:41,241 --> 00:52:45,953 Я понимаю. Скажи мне, что такое эта ужасная штука под полом? 386 00:52:48,832 --> 00:52:51,167 Это математика, дитя мое. 387 00:52:51,334 --> 00:52:52,835 Матмос? 388 00:52:53,003 --> 00:52:56,672 Ты действительно с Земли, ты не понимаешь? 389 00:52:56,840 --> 00:52:58,132 Нет. 390 00:52:58,300 --> 00:53:01,260 Матмос... да. 391 00:53:01,428 --> 00:53:03,971 Ну, видишь, весь город построен над озером. 392 00:53:04,139 --> 00:53:09,143 Очень любопытное озеро, состоящее как мы с тобой живой энергии, 393 00:53:09,311 --> 00:53:11,812 но энергия в жидкой форме. 394 00:53:11,980 --> 00:53:14,356 И оно наблюдает за нами. 395 00:53:16,193 --> 00:53:19,486 Он магнитный, и будучи заряжены положительно, 396 00:53:19,654 --> 00:53:23,324 питается отрицательными психическими вибрациями, 397 00:53:23,491 --> 00:53:25,868 то, что вы бы назвали «злом». 398 00:53:26,411 --> 00:53:32,416 Да, оно процветает на злых помыслах, дела и плоть. 399 00:53:32,584 --> 00:53:35,920 И взамен это дает нам тепло, свет и сама жизнь. 400 00:53:36,087 --> 00:53:39,840 Но... у него ужасный аппетит. 401 00:53:41,384 --> 00:53:43,761 Возможно, вы увидитесь в другой раз. 402 00:53:44,846 --> 00:53:46,639 Пигар, Пигар! 403 00:53:46,806 --> 00:53:50,309 Не волнуйся, дитя мое. Вы увидите его снова достаточно скоро. 404 00:53:50,477 --> 00:53:53,187 Теперь, если вы просто пойдете сюда. 405 00:53:54,522 --> 00:53:55,981 Вот, сиди. 406 00:53:57,025 --> 00:53:59,735 Боюсь, вам придется сделать то, что я говорю. 407 00:54:03,240 --> 00:54:04,949 Сидеть. 408 00:54:05,116 --> 00:54:08,869 Вперед, пожалуйста. 409 00:54:17,379 --> 00:54:19,046 - О, Моксис! - Что? 410 00:54:19,214 --> 00:54:22,466 Смотри, Моксис, землянин. 411 00:54:22,634 --> 00:54:24,718 Ты поймаешь ее, возьми ее сейчас. 412 00:54:25,512 --> 00:54:28,639 Консьерж никогда нам не разрешит. Он всегда портит нам веселье. 413 00:54:28,807 --> 00:54:30,599 Давайте все же попробуем. 414 00:54:50,412 --> 00:54:52,705 - Поиграй с нами, землянин. - Ты должен играть с нами. 415 00:54:52,872 --> 00:54:54,248 У нас много кукол. 416 00:54:54,416 --> 00:54:55,916 Боже мой, что они здесь делают? 417 00:54:56,084 --> 00:54:58,877 Ну, ну, это Стомоксис и Глоссина. 418 00:54:59,045 --> 00:55:02,923 Племянницы Великого Тирана, и пользовался большим уважением в нашем дворе. 419 00:55:03,091 --> 00:55:05,467 - Почему не с нами? - Это не справедливо. 420 00:55:05,635 --> 00:55:08,345 Тише, это Великий Тиран очередь, дети. 421 00:55:08,513 --> 00:55:09,930 - Мы увидели ее первыми. - Теперь будьте хорошими девочками. 422 00:55:10,098 --> 00:55:13,142 Давай, Глоссина. Вот, иди, побудь со мной. 423 00:55:32,579 --> 00:55:35,414 Итак, моя красотка, мы снова встречаемся. 424 00:55:57,228 --> 00:56:00,564 Ты, маленькая одноглазая девчонка. 425 00:56:00,732 --> 00:56:03,776 У тебя хорошая память, Красотка-красотка. 426 00:56:03,943 --> 00:56:06,653 Да, иногда Мне нравится находиться среди своих людей. 427 00:56:07,322 --> 00:56:10,032 Будь как они, обычным. 428 00:56:10,200 --> 00:56:12,951 Зло, как вы это называете. 429 00:56:15,413 --> 00:56:19,333 Итак, я твоя маленькая одноглазая девчонка. 430 00:56:19,501 --> 00:56:22,211 Я также Великий Тиран. 431 00:56:23,171 --> 00:56:27,674 - Ну, это приятно. - Меня это очень забавляет. 432 00:56:27,842 --> 00:56:30,677 Теперь, я полагаю, вам интересно о местонахождении и благополучии 433 00:56:30,845 --> 00:56:34,014 - определенной партии, да? - Да, я. 434 00:56:35,350 --> 00:56:38,477 Я здесь по приказу Президент Республики Земли. 435 00:56:38,645 --> 00:56:40,687 Я здесь, чтобы найти Дюрана Дюрана. 436 00:56:40,855 --> 00:56:44,024 Я не говорю о нем. Я говорю об ангеле. 437 00:56:44,192 --> 00:56:47,903 - Пигар? - Да, Пигар. 438 00:56:48,071 --> 00:56:52,074 Он сбежал из лабиринта. Преступление. 439 00:56:53,243 --> 00:56:58,580 Он уничтожил 12 моих Черных Стражей. Преступление. 440 00:56:58,748 --> 00:57:02,126 И он смеет меня лишить... 441 00:57:02,293 --> 00:57:07,423 ...удовольствия, уникального в Сого: землянин. Преступление. 442 00:57:07,590 --> 00:57:09,883 - Преступление. - Где Пигар? 443 00:57:10,051 --> 00:57:12,553 Тебе нужен твой тонкоперый друг? 444 00:57:14,639 --> 00:57:16,432 Вот он. 445 00:57:26,985 --> 00:57:28,318 Пигар. 446 00:57:37,245 --> 00:57:40,789 Забавно, не правда ли, Красотка-красотка? 447 00:57:40,957 --> 00:57:45,419 Тебе не хочется играть, Красиво-красиво? 448 00:57:45,587 --> 00:57:49,756 - Если хочешь, можешь с нами поиграть. - Да, почему бы и нет? 449 00:57:51,009 --> 00:57:53,093 Хорошо, Красотка-красотка. 450 00:57:53,261 --> 00:57:57,264 Понимаете, математика уже оказывает на вас свое влияние. 451 00:58:00,018 --> 00:58:04,313 Это дым, они вызывают желание играть. 452 00:58:10,153 --> 00:58:11,945 - Распять Ангела. - Что? 453 00:58:12,113 --> 00:58:14,114 Распять его, или я расплавлю твое лицо. 454 00:58:25,376 --> 00:58:28,420 Моё лицо, моё прекрасное лицо. 455 00:58:29,339 --> 00:58:33,884 - Остановись, или я выстрелю. - Стоп, мое лицо. 456 00:58:34,052 --> 00:58:35,802 Я предупреждаю вас. 457 00:58:35,970 --> 00:58:39,681 Как ты смеешь подвергать опасности мое лицо? 458 00:58:41,267 --> 00:58:44,311 Обратите внимание на ее силовую пряжку, Ваше Величество. 459 00:58:45,855 --> 00:58:50,025 Истощен. Это оружие безвреден, как детская игрушка. 460 00:58:53,112 --> 00:58:54,988 Значит, это была уловка, да? 461 00:58:55,156 --> 00:58:58,617 Вы должны были приберег свои трюки для, для... 462 00:58:58,785 --> 00:59:00,661 Для птиц, Ваше Величество? 463 00:59:00,828 --> 00:59:03,288 Да! Да, птицы. 464 00:59:03,456 --> 00:59:05,624 Птицы. Отдайте ее птицам. 465 00:59:07,669 --> 00:59:09,253 Вы должны! 466 00:59:28,106 --> 00:59:31,400 Скажи мне, мой причудливый, нечеткий урод, 467 00:59:31,568 --> 00:59:35,195 о чем ты думаешь когда ты занимаешься любовью с Барбареллой? 468 00:59:35,363 --> 00:59:38,073 Заниматься любовью? Я не понимаю. 469 00:59:38,950 --> 00:59:42,578 Не скромничайте со мной. Ты ни в каком положении. 470 00:59:43,454 --> 00:59:47,082 Если бы у тебя был только один глаз в голове вы бы видели, какой я восторг. 471 00:59:47,250 --> 00:59:52,879 Моё лицо, моё тело. Все мои вещи доставляют удовольствие. 472 00:59:54,090 --> 00:59:56,842 Изысканное удовольствие. 473 00:59:58,136 --> 01:00:01,763 - Чего ты хочешь? - Поделюсь с вами своими восторгами. 474 01:00:01,931 --> 01:00:04,349 Ты займешься со мной любовью. 475 01:00:06,811 --> 01:00:10,355 Ангел не занимается любовью, ангел – это любовь. 476 01:00:10,523 --> 01:00:14,067 Тогда ты дохлая утка. Охранники! 477 01:00:16,696 --> 01:00:19,489 К математике с этим крылатым кексом. 478 01:00:32,503 --> 01:00:33,837 Пойдемте. 479 01:00:35,548 --> 01:00:36,965 Зайдите внутрь. 480 01:00:54,442 --> 01:00:56,401 О, как дорогая. 481 01:00:57,945 --> 01:00:59,112 Ох, боже мой... 482 01:01:20,551 --> 01:01:27,474 Помогите! 483 01:01:32,063 --> 01:01:34,439 Это действительно слишком поэтично способ умереть. 484 01:02:00,299 --> 01:02:02,050 Пароль, быстро. 485 01:02:03,052 --> 01:02:05,053 Я не понимаю. 486 01:02:07,140 --> 01:02:08,473 Вы политзаключенный? 487 01:02:09,851 --> 01:02:13,186 - Я так не думаю. - Значит, ты не один из нас? 488 01:02:14,105 --> 01:02:16,857 - Я с Земли. - Земля? 489 01:02:17,358 --> 01:02:21,111 Планета революций. Вы присоединитесь к нашему делу? 490 01:02:21,279 --> 01:02:23,989 Какая причина? Кто ты? 491 01:02:25,324 --> 01:02:30,036 Я Дилдано, глава революционной организации силы. Это наша штаб-квартира. 492 01:02:34,876 --> 01:02:36,585 - Да здравствует революция. - Революция. 493 01:02:36,753 --> 01:02:38,336 Отчет патруля. 494 01:02:43,384 --> 01:02:47,804 Второй уровень, сразу. Нет, иди по секретному проходу. 495 01:03:01,861 --> 01:03:04,613 Дверь, дверь. 496 01:03:05,406 --> 01:03:07,115 Дверь! 497 01:03:15,708 --> 01:03:18,084 Вы типичны для земных женщин? 498 01:03:20,379 --> 01:03:21,922 Я примерно средний. 499 01:03:23,549 --> 01:03:25,175 Скажи мне, как я выбраться из птичьей клетки? 500 01:03:25,343 --> 01:03:28,303 Через одного из наших секретные аварийные желоба. 501 01:03:28,471 --> 01:03:31,848 Мы установили несколько секретных аварийные желоба по всему городу, 502 01:03:32,016 --> 01:03:34,559 указано на этой карте этими огнями, здесь. 503 01:03:41,108 --> 01:03:42,943 Это для защиты нашей группы. 504 01:03:47,782 --> 01:03:49,699 Я полагаю, ты понимаешь ты спас мне жизнь. 505 01:03:49,867 --> 01:03:52,869 Жизнь без причины это жизнь без эффекта. 506 01:03:53,788 --> 01:03:56,998 Я уверен, что смогу дать вам существенную вознаграждение от моего правительства. 507 01:03:58,543 --> 01:04:01,795 Земная женщина, я тебе скажу чего бы мне хотелось? 508 01:04:04,215 --> 01:04:05,966 Думаю, я знаю. 509 01:04:13,558 --> 01:04:15,600 Нет. Нет, не так. 510 01:04:16,602 --> 01:04:19,396 Как на Земле, на Земле. Таблетка. 511 01:04:19,564 --> 01:04:21,523 У меня есть таблетка. 512 01:04:22,024 --> 01:04:23,191 Но... 513 01:04:28,197 --> 01:04:29,781 Не могли бы мы сделать это по-вашему? 514 01:04:31,033 --> 01:04:32,993 Я не хочу менять ваши традиции. 515 01:04:33,160 --> 01:04:34,619 Я не дикарь. 516 01:04:42,295 --> 01:04:43,837 Таблетка. 517 01:04:44,547 --> 01:04:45,839 Все в порядке. 518 01:04:47,174 --> 01:04:49,759 Пять лет я ждал за этот опыт. 519 01:04:50,595 --> 01:04:51,887 Ой, подожди! 520 01:04:58,185 --> 01:04:59,185 Нет... 521 01:05:52,531 --> 01:05:54,240 Да здравствует революция... 522 01:06:00,081 --> 01:06:01,748 Моя группа должна... 523 01:06:20,101 --> 01:06:21,101 Здравствуйте. 524 01:06:24,438 --> 01:06:26,272 Ой, извини за это. 525 01:06:33,072 --> 01:06:35,448 В моей группе должно быть больше... 526 01:07:13,529 --> 01:07:14,821 Где ты взял эти таблетки? 527 01:07:16,157 --> 01:07:18,491 Об этих таблетках знают только земляне. 528 01:07:25,291 --> 01:07:27,208 Ты здесь, Джон Пол, какие новости? 529 01:07:27,376 --> 01:07:31,838 Моя группа должна иметь больше оружия прежде чем мы сможем начать атаку. 530 01:07:32,006 --> 01:07:34,883 Вы вернетесь на свою позицию и стоять рядом. Вы получите свои заказы. 531 01:07:35,051 --> 01:07:36,593 Верно. 532 01:07:38,512 --> 01:07:40,764 Вы получите свои заказы. 533 01:07:40,931 --> 01:07:43,183 - Да здравствует революция. - Революция. 534 01:07:44,101 --> 01:07:46,186 Дверь, дверь. Дверь! 535 01:07:53,110 --> 01:07:55,820 Ты должен сказать мне, где ты взял эти таблетки? 536 01:07:55,988 --> 01:07:59,199 Их тебе дал землянин, человек по имени Дюран Дюран? 537 01:08:00,159 --> 01:08:03,036 - Это правильно. - Ну и где он? 538 01:08:03,204 --> 01:08:06,539 Он дал мне их, когда впервые приехал в Сого. С тех пор я его не видел. 539 01:08:06,707 --> 01:08:09,167 Предполагается, что он где-то жив, вероятно, в замке. 540 01:08:09,335 --> 01:08:11,044 У вас есть что-нибудь, что я могу...? 541 01:08:11,212 --> 01:08:13,338 Конечно, одна из наших секретных униформ. 542 01:08:13,506 --> 01:08:15,048 Спасибо. 543 01:08:17,718 --> 01:08:20,595 Меня послало сюда мое правительство найти Дюрана Дюрана. 544 01:08:20,763 --> 01:08:24,682 Ваше правительство... Это должно означать... 545 01:08:24,850 --> 01:08:28,812 Это должно означать, что у вас есть космические корабли и оружие тоже? 546 01:08:28,979 --> 01:08:31,314 Ну да, конечно. 547 01:08:31,482 --> 01:08:33,358 Мне не нравится этот красный. 548 01:08:33,526 --> 01:08:35,860 Вы бы одолжили ваше оборудование для нашего дела? 549 01:08:36,028 --> 01:08:40,323 О, нет, я не мог этого сделать, пока Я выполнил свою собственную миссию. 550 01:08:48,833 --> 01:08:51,417 Возможно... возможно мы можем заключить сделку. 551 01:08:53,045 --> 01:08:54,587 Что ты имеешь в виду? 552 01:08:54,755 --> 01:08:58,091 Только Черная Королева могла знать местонахождение Дюрана Дюран, 553 01:08:58,259 --> 01:09:00,593 и у нее есть только один уязвимый момент. 554 01:09:00,761 --> 01:09:02,929 Когда она в ней тайная комната снов. 555 01:09:04,306 --> 01:09:05,932 Тайная комната снов? 556 01:09:06,100 --> 01:09:10,436 Да. Она спит... Она спит одна. в комнате над Матмосом 557 01:09:10,604 --> 01:09:12,480 окружен стеной непроницаемой энергии, 558 01:09:12,648 --> 01:09:14,107 секретный ключ к которому у нее одной есть. 559 01:09:14,275 --> 01:09:18,528 Однако существует и второй секрет. ключ, который нашли мои агенты, 560 01:09:18,696 --> 01:09:20,280 и сейчас находится в моем распоряжении. 561 01:09:20,447 --> 01:09:23,783 Вы хотите узнать местонахождение Дюран Дюран, 562 01:09:23,951 --> 01:09:27,829 Я хочу поймать Черную Королеву. Вы понимаете мою мысль? 563 01:09:28,706 --> 01:09:34,002 Если у тебя действительно есть второй секрет ключ, почему ты еще не использовал его? 564 01:09:38,465 --> 01:09:40,466 Потому что наши силы имеют еще не был достаточно сильным. 565 01:09:40,634 --> 01:09:45,722 Захват Черной Королевы быть связанным с военным переворотом. 566 01:09:47,099 --> 01:09:49,350 С вашим оружием и космическими кораблями, это можно осуществить. 567 01:09:49,518 --> 01:09:50,977 Когда Черная Королева под вашим контролем, 568 01:09:51,145 --> 01:09:53,771 ты можешь заставить ее раскрыть Местонахождение Дюрана Дюран. 569 01:09:53,939 --> 01:09:56,608 - Да, я вижу. - Хороший. 570 01:09:56,942 --> 01:09:59,235 Мне нужно шесть часов, чтобы подготовить атаку. 571 01:10:01,530 --> 01:10:04,365 Ну, сначала мы собираемся нужно связаться с профессором Пингом 572 01:10:04,533 --> 01:10:06,326 чтобы узнать, выйдет ли Альфа 7 был отремонтирован. 573 01:10:06,493 --> 01:10:09,287 Легко сделать. У меня есть секретный радиопередатчик. 574 01:10:13,667 --> 01:10:15,335 Секретный радиопередатчик... 575 01:10:25,429 --> 01:10:28,348 Профессор Пинг в штаб-квартиру, Профессор Пинг в штаб-квартиру. 576 01:10:28,515 --> 01:10:30,516 - Профессор Пинг в штаб. - Нет. 577 01:10:31,518 --> 01:10:34,187 Штаб-квартира профессора Пинга. Штаб-квартира профессора Пинга. 578 01:10:34,355 --> 01:10:35,897 - Заходи, Пинг. - Да, это Пинг. 579 01:10:36,065 --> 01:10:38,983 - Принимаю вас громко и ясно. - У меня есть землянин... 580 01:10:39,151 --> 01:10:42,028 - Барбарелла. - ...Барбарелла, со мной. 581 01:10:42,196 --> 01:10:44,781 Она предложила нам использовать своего ремесла и вооружения. 582 01:10:44,949 --> 01:10:48,826 - Ее корабль в хорошем рабочем состоянии? - Да, я починил стабилизаторы, 583 01:10:48,994 --> 01:10:51,204 и корабль готов к полету. 584 01:10:53,624 --> 01:10:54,999 - Отличный. - Спасибо. 585 01:10:55,167 --> 01:10:56,668 Однако есть одна опасность. 586 01:10:56,835 --> 01:10:58,753 Патруль Черной гвардии заметил корабль 587 01:10:58,921 --> 01:11:01,130 и может вернуться в в любой момент уничтожить его. 588 01:11:01,298 --> 01:11:02,882 Боже мой. 589 01:11:03,050 --> 01:11:06,636 поэтому я заранее запрограммировал его лететь в место укрытия 590 01:11:06,804 --> 01:11:08,137 вне лабиринта. 591 01:11:08,305 --> 01:11:12,308 - Ты волшебник, Пинг. - Оно набирает обороты даже сейчас. 592 01:11:12,476 --> 01:11:16,271 Вот оно. Идеальная схема полета. 593 01:11:17,815 --> 01:11:21,859 Наше место встречи будет в 16.00. 594 01:11:22,027 --> 01:11:24,570 И наш пароль будет... 595 01:11:28,492 --> 01:11:29,867 Ты имеешь в виду секрет...? 596 01:11:32,913 --> 01:11:34,580 Точно. 597 01:11:36,959 --> 01:11:38,584 - Верно? - Верно. 598 01:11:40,045 --> 01:11:43,589 Штаб-квартира подписывает договор. Штаб-квартира подписывает договор. 599 01:11:58,188 --> 01:12:01,024 Время подходящее. Королева находится в своей комнате снов. 600 01:12:01,191 --> 01:12:02,942 А что насчет ключа? 601 01:12:03,110 --> 01:12:04,694 Ах, ключ. 602 01:12:10,576 --> 01:12:12,410 Есть секретный ключ. 603 01:12:12,578 --> 01:12:13,953 Где? 604 01:12:14,913 --> 01:12:16,622 Это незаметно, конечно. 605 01:12:16,790 --> 01:12:20,168 Только невидимый ключ может открыть невидимую стену. 606 01:12:25,466 --> 01:12:27,133 Где? 607 01:12:30,888 --> 01:12:34,140 Моя математика... Ключ! 608 01:12:38,270 --> 01:12:39,645 Ключ. 609 01:12:43,525 --> 01:12:44,776 У меня есть это. 610 01:12:54,995 --> 01:12:57,080 Я надену его на твою тайную шею. 611 01:13:02,628 --> 01:13:04,170 Это невидимо. 612 01:13:07,007 --> 01:13:12,345 Теперь... сейчас секретная карта, которая приведет вас в 12-й коридор. 613 01:13:13,680 --> 01:13:15,348 Двенадцатый коридор? 614 01:13:20,062 --> 01:13:21,687 Хороший. 615 01:13:22,773 --> 01:13:24,148 Сюда. 616 01:13:40,374 --> 01:13:42,417 - Да здравствует революция. - Революция. 617 01:13:47,381 --> 01:13:48,798 Один момент. 618 01:14:19,663 --> 01:14:21,956 Я просто не из тех, кто любит трубку. 619 01:15:11,298 --> 01:15:16,093 Извините, не могли бы вы мне сказать? как пройти в 12 коридор? 620 01:15:28,148 --> 01:15:29,857 У меня есть к тебе вкус. 621 01:15:44,498 --> 01:15:47,792 - Что это такое? - Сущность человека. 622 01:15:48,627 --> 01:15:51,963 - Сущность человека? - Ага. 623 01:16:06,228 --> 01:16:10,898 Ну-ну, так ты убежал от птиц? Точно так же. 624 01:16:11,900 --> 01:16:13,985 Теперь моя очередь немного развлечься. 625 01:16:14,903 --> 01:16:16,070 Пойдем со мной. 626 01:16:18,365 --> 01:16:20,283 Сюда, пожалуйста. 627 01:17:07,998 --> 01:17:11,334 - Что это за штука? - Скоро увидишь, моя дорогая. 628 01:17:12,210 --> 01:17:16,088 Соната для палача и различные молодые женщины. 629 01:17:20,469 --> 01:17:21,552 Это... 630 01:17:23,138 --> 01:17:24,555 Это довольно приятно, не так ли? 631 01:17:24,723 --> 01:17:28,643 Да, поначалу это приятно. 632 01:17:35,609 --> 01:17:38,110 Подождите, пока мелодия не изменится. 633 01:17:38,278 --> 01:17:40,488 Вы также можете изменить свою мелодию. 634 01:17:41,281 --> 01:17:42,823 О боже. 635 01:17:43,367 --> 01:17:45,034 Что ты имеешь в виду? 636 01:17:58,465 --> 01:18:02,218 Когда мы достигнем крещендо, ты умрешь... от удовольствия. 637 01:18:02,386 --> 01:18:06,764 Твой конец будет быстрым но сладкий, очень сладкий. 638 01:19:47,365 --> 01:19:50,451 Что это? Я не верю в это. 639 01:19:50,911 --> 01:19:52,912 Этого не может быть. 640 01:19:53,079 --> 01:19:55,247 Бедная, несчастная девчонка! 641 01:19:55,415 --> 01:19:57,583 Что ты сделал? моей чрезмерной машине? 642 01:19:57,751 --> 01:20:01,253 Вы все отменили! Ты уничтожил меня! Смотри, смотри! 643 01:20:01,421 --> 01:20:03,923 Энергетические кабели сокращаются. 644 01:20:04,090 --> 01:20:06,133 Вы превратили их в педиков! 645 01:20:06,301 --> 01:20:09,386 Ты... ты сгорел чрезмерная машина. 646 01:20:09,554 --> 01:20:13,766 - У тебя перегорели все предохранители. - Боже мой. 647 01:20:13,934 --> 01:20:18,270 Вы исчерпали его силу. Оно не могло идти в ногу с тобой. 648 01:20:18,438 --> 01:20:20,272 Это невероятно. 649 01:20:21,107 --> 01:20:24,360 Какая ты девушка? Тебе не стыдно? 650 01:20:28,907 --> 01:20:31,742 Позор, позор тебе. 651 01:20:31,910 --> 01:20:33,786 Ты заплатишь за это. 652 01:20:35,580 --> 01:20:37,456 У меня есть кое-что для тебя. 653 01:20:38,458 --> 01:20:41,126 Тебе захочется умереть от удовольствия прежде чем этот день закончится. 654 01:20:41,294 --> 01:20:43,629 Теперь ты научишься мудрость плети. 655 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 О, пожалуйста, ты недостаточно сделал для меня? 656 01:20:46,550 --> 01:20:51,178 Я сделаю что-нибудь с тобой которые находятся за пределами всех известных философий. 657 01:20:51,346 --> 01:20:53,681 Подождите, пока я получу свои устройства. 658 01:21:10,323 --> 01:21:11,490 Дюран Дюран? 659 01:21:24,838 --> 01:21:28,924 Итак... ты узнал меня? 660 01:21:29,676 --> 01:21:31,468 Узнал тебя? 661 01:21:31,636 --> 01:21:34,972 Я бы никогда не узнал тебя. Я думал, тебе всего 25 лет. 662 01:21:35,891 --> 01:21:37,349 Что случилось? 663 01:21:37,517 --> 01:21:39,894 Ну и математика не обошлось без последствий. 664 01:21:40,061 --> 01:21:42,146 Но ты постарел на 30 лет. 665 01:21:42,314 --> 01:21:45,274 Матмос имеет свой собственный средства питания, 666 01:21:45,442 --> 01:21:47,860 а взамен оно учит нас истине. 667 01:21:48,028 --> 01:21:51,655 Доктор Дюран, не могли бы вы передать мне одежду? 668 01:21:52,824 --> 01:21:55,701 Меня послали сюда Президент Республики Земли, 669 01:21:55,869 --> 01:21:59,455 надеюсь спасти тебя и вернуть вас на нашу планету Земля. 670 01:21:59,623 --> 01:22:03,000 Планета Земля? Никогда. Должен ли я сказать вам, почему? 671 01:22:03,168 --> 01:22:05,002 Потому что я знаю слишком много. 672 01:22:05,170 --> 01:22:07,880 Здесь, в Сого, Я познал истину и суть. 673 01:22:08,048 --> 01:22:12,134 Я говорю о достоинстве, благородство чистого зла. 674 01:22:12,302 --> 01:22:13,886 Не могли бы вы передать мне ботинки? 675 01:22:14,804 --> 01:22:18,891 Гуманизм, мораль, принципы. Это чушь, чушь. 676 01:22:19,601 --> 01:22:21,894 Я говорю только об истине и сущности. 677 01:22:22,062 --> 01:22:24,480 Что у тебя закончили с Позитронным Лучом? 678 01:22:24,648 --> 01:22:28,567 - Итак, вот и все. - Что оно делает? 679 01:22:28,735 --> 01:22:32,655 Все люди и предметы на своем пути 680 01:22:32,822 --> 01:22:34,949 деминимализированы до четвертого уровня. 681 01:22:36,076 --> 01:22:37,284 - Ты имеешь в виду...? - Это верно. 682 01:22:37,452 --> 01:22:41,747 Они помещены в четвертое измерение безвозвратно. 683 01:22:41,915 --> 01:22:45,960 - Но это чудовищно. - Да, это так, не так ли? 684 01:22:46,544 --> 01:22:49,254 Почему ты его не использовал взять власть здесь, в Сого? 685 01:22:49,422 --> 01:22:51,590 Черная Королева сначала надо уничтожить. 686 01:22:51,758 --> 01:22:56,095 Но, как вы, несомненно, заметили, она всегда окружена своими Черными Стражами. 687 01:22:56,262 --> 01:23:01,392 Тот, кому удастся ее убить, будет немедленно предать ужасной смерти. 688 01:23:01,559 --> 01:23:03,560 Отсюда моя осторожность. 689 01:23:04,980 --> 01:23:10,401 Я нахожу ужасной мысль о том, что можно делай мне то, что я делаю другим. 690 01:23:10,568 --> 01:23:14,780 Но мне сказали, что Черная Королева был уязвим, пока она спит? 691 01:23:14,948 --> 01:23:19,076 О, да. Черных гвардейцев нет в комнате снов. 692 01:23:19,244 --> 01:23:21,787 Они там не нужны, потому что доступа в камеру нет. 693 01:23:21,955 --> 01:23:26,834 Но теперь пришло время для моего удовольствия, и твоя смерть. 694 01:23:28,169 --> 01:23:29,294 Ждать. 695 01:23:32,340 --> 01:23:34,258 Я знаю, как ты можешь войти комната снов. 696 01:23:34,426 --> 01:23:36,093 Ты? Как? 697 01:23:36,261 --> 01:23:39,304 - Говорить. - У меня есть ключ. 698 01:23:41,975 --> 01:23:45,269 - Как это выглядит? - Это невидимо. 699 01:23:46,354 --> 01:23:48,439 Тогда у вас действительно есть ключ. 700 01:23:49,691 --> 01:23:51,692 Я дам тебе пять минут. 701 01:23:52,819 --> 01:23:54,820 Отвези меня в комнату снов. 702 01:23:56,322 --> 01:23:58,365 После тебя, Барбарелла. 703 01:24:19,846 --> 01:24:21,847 Справа, Барбарелла. 704 01:24:23,725 --> 01:24:25,684 Теперь налево. 705 01:24:27,187 --> 01:24:28,395 Останавливаться. 706 01:24:30,065 --> 01:24:31,523 Откройте его. 707 01:24:37,655 --> 01:24:41,784 - Должно быть, это невидимая стена. - Да, а где ключ? 708 01:24:48,500 --> 01:24:51,543 - Давай, давай. Хватит тормозить! - Я пытаюсь найти замочную скважину. 709 01:24:53,838 --> 01:24:55,172 Нет. 710 01:25:12,732 --> 01:25:15,818 Вы в ловушке! Запертый в комнате снов. 711 01:25:15,985 --> 01:25:18,278 Матмос сожрет тебя. 712 01:25:18,446 --> 01:25:22,241 - Ваше Величество! - Это бесполезно. У меня есть два ключа. 713 01:25:22,408 --> 01:25:25,369 Стена запечатана навечно. 714 01:25:25,537 --> 01:25:28,080 Доктор Дюран, вы не могли бы? отказаться от этого безумия? 715 01:25:28,248 --> 01:25:30,666 Вернись на Землю со мной пока не поздно. 716 01:25:30,834 --> 01:25:33,627 Да, я вернусь на Землю... 717 01:25:33,795 --> 01:25:36,088 ...как его победитель. 718 01:25:36,256 --> 01:25:41,260 Благодаря тебе, королева, последний Препятствие моим планам было устранено. 719 01:25:41,511 --> 01:25:42,970 Спасибо, Барбарелла. 720 01:25:46,307 --> 01:25:48,016 Теперь меня ничто не сможет остановить. 721 01:25:48,184 --> 01:25:50,602 Сегодня мастер Сого. 722 01:25:50,770 --> 01:25:53,605 Завтра, хозяин Земли, 723 01:25:53,773 --> 01:25:57,234 хозяин галактики, хозяин вселенной! 724 01:26:16,296 --> 01:26:21,091 Скажи мне, мой прекрасный пернатый друг, 725 01:26:21,259 --> 01:26:25,804 о чем ты думаешь когда ты занимаешься любовью с Барбареллой? 726 01:26:27,265 --> 01:26:31,393 Ангел не занимается любовью, ангел – это любовь. 727 01:27:46,094 --> 01:27:47,886 Просыпайтесь, Ваше Величество! 728 01:27:48,054 --> 01:27:50,013 Ты должен проснуться! 729 01:27:52,225 --> 01:27:54,601 Вейд ретро, ​​земная девушка. 730 01:27:54,769 --> 01:27:56,937 Я знаю, что тебя на самом деле не существует. 731 01:27:57,105 --> 01:27:59,815 Возможно, Ваше Величество, но нам лучше придерживаться того, что мы видим. 732 01:28:01,985 --> 01:28:06,905 Несчастная девчонка, что ты наделала? Никто не должен входить, пока я сплю. 733 01:28:07,073 --> 01:28:09,616 Ваш консьерж занимает трон. 734 01:28:11,494 --> 01:28:13,578 Что? Что вы говорите? 735 01:28:13,746 --> 01:28:15,872 Это правда, и он забрал твой ключ. 736 01:28:19,335 --> 01:28:24,256 - Мы заперты, Ваше Величество. - Ключ, он украл ключ. 737 01:28:25,717 --> 01:28:30,095 Мы обречены... Обречены! 738 01:28:33,808 --> 01:28:38,061 Он сказал, что матмос нас сожрет. Что он имел в виду? 739 01:28:40,064 --> 01:28:44,943 Говорят, что если Я один в своей комнате снов... 740 01:28:45,820 --> 01:28:48,739 ...матмос заберет меня. 741 01:28:56,122 --> 01:28:57,664 Это Тронный зал. 742 01:28:57,832 --> 01:29:01,084 Я могу видеть каждую часть города и лабиринта. 743 01:29:01,252 --> 01:29:03,545 К сожалению, это односторонний экран. 744 01:29:03,713 --> 01:29:07,257 Никто не может этого увидеть эта чертова собака заперла меня. 745 01:29:07,425 --> 01:29:10,719 Ваше Величество! Ваше Величество, мы подверглись нападению! 746 01:29:10,887 --> 01:29:14,598 Существа в лабиринте, они отвратительны, Ваше Величество. 747 01:29:14,766 --> 01:29:17,726 Как он посмел прервать мою коронацию? 748 01:29:18,936 --> 01:29:20,645 Отправьте воздушную армаду. 749 01:29:23,191 --> 01:29:24,816 Быстро, Ваше Величество, лабиринт. 750 01:29:28,696 --> 01:29:33,033 Это Дилдано. Он спасет нас. 751 01:30:03,523 --> 01:30:06,358 Ваше Величество, они все уничтожены. 752 01:30:06,734 --> 01:30:09,986 О, хорошо. В лабиринте не осталось ни одного существа. 753 01:30:10,154 --> 01:30:13,532 Ни одного самолета не осталось. У них есть земное оружие. 754 01:30:15,201 --> 01:30:19,079 Дурак, лжец, идиоты! 755 01:30:19,705 --> 01:30:21,832 Должен ли я делать все сам? 756 01:30:22,959 --> 01:30:27,003 - Я уничтожу этот сброд. - Он собирается использовать Позитронный Луч. 757 01:31:07,753 --> 01:31:09,212 Оно работает! 758 01:31:10,840 --> 01:31:13,425 Это работает, это работает! 759 01:31:33,654 --> 01:31:34,779 Все потеряно. 760 01:31:36,782 --> 01:31:37,866 Я должен умереть. 761 01:31:38,034 --> 01:31:42,829 Очень хорошо, но это я кто будет смеяться последним. 762 01:31:42,997 --> 01:31:46,958 Имбецил не знает тайна Великого Тирана. 763 01:31:47,126 --> 01:31:49,461 Высшее оружие. 764 01:31:49,629 --> 01:31:54,633 - Я освобожу матмос. - Думаешь, это разумно? 765 01:31:55,301 --> 01:31:56,760 Сого исчезнет. 766 01:31:58,137 --> 01:32:02,265 Это будет конец, апокалипсис. 767 01:32:34,840 --> 01:32:38,593 - Где мы? - В математике и жив. 768 01:32:38,761 --> 01:32:40,387 Я это вижу, но почему? 769 01:32:40,555 --> 01:32:43,848 Кажется, математика создал этот пузырь 770 01:32:44,016 --> 01:32:46,309 чтобы защитить себя от твоей невиновности. 771 01:32:46,477 --> 01:32:47,811 Это мило. 772 01:32:54,986 --> 01:32:57,988 О, нет. Останавливаться! Я приказываю это. 773 01:32:58,155 --> 01:33:00,532 Я Дюран Дюран. 774 01:33:03,536 --> 01:33:06,204 Я мастер математики! 775 01:33:09,083 --> 01:33:10,083 Отступать! 776 01:33:11,294 --> 01:33:13,378 Отступить... 777 01:33:14,630 --> 01:33:18,258 ...или я тебя уничтожу с моим Позитронным Лучом. 778 01:33:43,200 --> 01:33:45,869 Ты такой хороший, ты вызвал у матмоса рвоту. 779 01:33:46,037 --> 01:33:48,079 Пигар! Что ты сделал с Пигаром? 780 01:33:48,247 --> 01:33:53,043 Его отправили на математику, но я вижу он не более удобоварим, чем ты. 781 01:33:53,210 --> 01:33:55,253 Ты не можешь быть мертвым. 782 01:33:56,172 --> 01:34:01,051 Ты выиграла, Барбарелла, но Земля потеряла своего последнего великого диктатора. 783 01:34:01,218 --> 01:34:04,888 Гений позитронного луча. 784 01:34:12,438 --> 01:34:13,730 Почему бы тебе не дать ему 785 01:34:14,065 --> 01:34:15,398 рот в рот? 786 01:34:15,566 --> 01:34:17,567 У меня есть идея получше. 787 01:34:25,951 --> 01:34:29,120 Пожалуйста. Пигар, пожалуйста. 788 01:34:30,456 --> 01:34:31,998 Пожалуйста, проснитесь. 789 01:34:36,253 --> 01:34:40,632 Мы должны лететь обратно на мой космический корабль. У тебя есть силы? 790 01:35:21,674 --> 01:35:25,468 Пигар, для чего ты ее спас, 791 01:35:25,636 --> 01:35:27,846 после всех ужасных вещей она с тобой поступила? 792 01:35:28,013 --> 01:35:30,557 У ангела нет памяти.